Il romanzo “L’Italiana – Die Walsche” di Joseph Zoderer diventa uno spettacolo teatrale per la regia di Torsten Schilling.

Sabine Goettel ha rielaborato il romanzo uscito nel 1985 che ha reso famoso lo scrittore altoatesino e adattato il testo per il palco delle Vereinigten Buehnen Bozen.

La storia ha come protagonista Olga, la “Walsche” (l’Italiana) del titolo, che ancora giovanissima, lascia insieme alla madre la casa paterna sui monti dell’Alto Adige e tenta di costruirsi una nuova vita ma che finisce per estranearsi dalla sua comunità.

La prima dello spettacolo in lingua tedesca è in programma per il 13 marzo 2010.

La notte scorsa ad Amburgo si è spento Peter Zadek, uno dei più grandi registi teatrali tedeschi del dopoguerra.

Zadek aveva 83 anni anni ed era nato il 19 maggio del 1926 a Berlino. Figlio di genitori ebrei, nel 1933 fuggì con la famiglia in Inghilterra per sfuggire alle persecuzioni naziste.

Zadek ha segnato l’evoluzione del teatro in lingua tedesca negli anni Cinquanta e Sessanta, provocando spesso con i suoi spettacoli reazioni entusiaste e controverse.
Dopo aver lavorato in Inghilterra per come regista per la BBC è tornato in Germania nel 1958.
Fra le sue regie più famose Il mercante di Venezia (1988), Ivanov (1990) e Il giardino dei ciliegi (1996).
Dal 1985 al 1989, ha diretto la Deutsches Schauspielhaus di Amburgo e dal 1992 al 1994 è stato membro della Direzione del Berliner Ensemble.