Il romanzo “L’Italiana – Die Walsche” di Joseph Zoderer diventa uno spettacolo teatrale per la regia di Torsten Schilling.

Sabine Goettel ha rielaborato il romanzo uscito nel 1985 che ha reso famoso lo scrittore altoatesino e adattato il testo per il palco delle Vereinigten Buehnen Bozen.

La storia ha come protagonista Olga, la “Walsche” (l’Italiana) del titolo, che ancora giovanissima, lascia insieme alla madre la casa paterna sui monti dell’Alto Adige e tenta di costruirsi una nuova vita ma che finisce per estranearsi dalla sua comunità.

La prima dello spettacolo in lingua tedesca è in programma per il 13 marzo 2010.

Fino al 17 febbraio presso il Teatro Al Massimo di Palermo sarà in scena Il laureato, di Terry Johnson.
La regia è di Teodoro Cassano e gli interpreti sono Giuliana De Sio, Giulio Forges Davanzati, Pietro De Silva, con Giuseppe Antignati, Paolo Gattini, Monica Guazzini, Giusy Pepe e con Alessia Cardella.
La pièce originale è un adattamento dal romanzo omonimo di Charles Webb e della sceneggiatura di Calder Willingham and Buck Henry (scritta per la versione cinematografica), premiato con il Touring Broadway Award Best Play.
Terry Johnson è un autore e regista britannico, legato al Royal Court Theatre.
Il romanzo da cui Johnson ha tratta l’opera, è il più noto di Webb e risale al 1963.
A quanto pare, la vicenda in esso narrata corrisponde a fatti realmente esistiti, in particolare ad una trascorsa relazione tra il romanziere e una donna più grande, affascinante e già sposata, proprio come nel film. Quest’ultimo uscì nel 1967 per la regia di Mike Nichols e grazie anche alle interpretazioni di Dustin Hoffman e Anne Bancroft, ottenne un notevole successo.
Dalla sceneggiatura originale: Ma per Dio, Signora Robinson, voi mi avete fatto entrare in casa vostra. Mi avete dato da bere. Avete messo su un disco, ora state cominciando a rendermi parte della vostra vita privata e mi dite che vostro marito torna tardi… Signora Robinson, voi state cercando di sedurmi, non è così?

Leggi tutto »

Fino a domani 8 febbraio, al Teatro Comunale di Caserta potrete assistere allo spettacolo Il paese degli idioti, tratto da Il villaggio di Stepančikovo e i suoi abitanti, divertente racconto di Dostoevskij (nel dipinto).
La regia di questo adattamento è di Alvaro Piccardi, per una produzione della Compagnia Teatro Bellini – Teatro Stabile di Napoli. L’interprete principale è Tato Russo.
L’opera del celebre autore è una novella umoristica che risale al 1859, narrata per bocca di Sergey Aleksandrovich. Questi viene ricevuto a casa dello zio, dove incontra un personaggio piuttosto singolare, tale Foma Fomic, da una parte alquanto ridicolo ma anche spiccatamente cinico.
Questi riesce nel farsi credere una persona saggia e colta, prendendosi gioco degli ospiti più importanti lì presenti.
Dostoevskij, la cui nascita risale al 1821, morì a San Pietroburgo nel 1881 ed è ritenuto uno dei maggiori scrittori della storia.
Riporto qui una citazione dell’autore che mi è sempre piaciuta: Io sono solo, e loro invece sono tutti.

Leggi tutto »

Stasera e domani, domenica 8 febbraio, al Teatro Sortino di Sortino potrete assistere alla commedia L’avaro, nota opera di Molière (nel dipinto). La regia di questo adattamento è a cura di Antonello Capodici e l’interprete principale è Enrico Guarneri.
La pièce si divide in cinque atti e la sua composizione risale al 1668.
A quanto pare, l’autore trasse la sua ispirazione da un’opera di Plauto, intitolata l’Aulularia, sebbene il testo di Molière sia strutturato differentemente. L’avaro è un lavoro più lungo ed inoltre affronta alcune tematiche assenti in quello plautino, come quella del matrimonio.
Jean-Baptiste Poquelin, in arte Molière, è nato a Parigi nel gennaio del 1622, per poi morire a Parigi nel 1673. Come spesso accade ovunque ai grandi artisti, l’Accademia di Francia non riconobbe mai il drammaturgo per il suo immenso valore, perlomeno finché questi era in vita, ritenendolo non all’altezza degli immortali simboli della cultura transalpina.
Molto tempo dopo la sua scomparsa, malgrado lo scrittore non potesse goderne beneficio alcuno, gli dedicò una statua. Su di essa vi è la seguente iscrizione, inequivocabile: Nulla mancò alla sua gloria, Egli mancò alla nostra.
Aggiungo come contrappunto una citazione da un’altra sua opera, Le donne saccenti: E vi garantisco che uno sciocco colto è più sciocco d’uno sciocco ignorante.

Leggi tutto »

Da stasera fino a domenica 8 febbraio al Teatro Comunale di Thiene potrete assistere ad un ennesimo adattamento de La rosa tatuata, di Tennessee Williams (nella foto).
La regia è a cura di Francesco Tavassi per una produzione della compagnia Teatro e Società s.r.l.
Gli interpreti principali sono Mariangela D’Abbraccio e Paolo Giovannucci.
Ecco una sintetica trama: Serafina è sposata con Rosario, un camionista, che a quanto pare trasporta merce che scotta: droga. L’uomo ha un incidente con il camion e muore. La donna, a causa del dolore, chiude letteralmente il mondo fuori della sua casa, nella quale tenta di rinchiudere anche la figlia Rosa, alla quale rimane solo la scuola come momento di evasione.
Tempo dopo Serafina si imbatte in un emigrante, siciliano esattamente come lei, tale Alvaro Mangiacavallo, camionista come il marito.
La madre di Rosa è attratta immediatamente da quest’uomo e, sebbene molto combattuta, inizia a conoscerlo meglio e viene così a sapere dei traffici illeciti del defunto marito…
Da ricordare che Williams scrisse l’opera disegnando il personaggio di Serafina proprio su Anna Magnani, per poi portare il testo a teatro. Tuttavia, la non perfetta conoscenza dell’Inglese della seppur bravissima attrice, lo indusse a cedere i diritti del dramma al cinema.
E fu così che la Magnani vinse il premio Oscar.

Leggi tutto »

Fino al 22 febbraio al Teatro Arcobaleno di Roma sarà in scena lo spettacolo I Menecmi: il gioco del doppio, scritto e diretto da Vincenzo Zingaro in un adattamento dell’opera di Tito Maccio Plauto (nella foto) e interpretato dalla Compagnia Castalia.
La scrittura della commedia I Menecmi risale alla metà del III secolo a.C.
La vicenda narrata è incentrata su due gemelli, i quali danno il nome all’opera, la cui incredibile somiglianza permette all’autore di costruire una sequela di equivoci che risultano di grande comicità ancora oggi.
Ecco una breve trama: Menecmo I vive nella dissoluta città di Epidamno e, sebbene sposato, si lascia andare ad ogni vizio, in compagnia della vicina di casa, la cortigiana Erozia. Menecmo II arriva in città in cerca del fratello, non sapendo però dell’enorme somiglianza che vi è tra di loro. Ed è così che si scatena un susseguirsi di qui pro quo e scambi di persona estremamente divertenti. Difatti Menecmo II viene preso per il fratello e lui ne approfitta per godere delle grazie della bella Erozia. La donna gli fa dono di un prezioso mantello e di un altrettanto costoso braccialetto, che lo stesso Menecmo I le aveva regalato. Menecmo II, ritrovandosi questi inaspettati tesori decide di rivenderli…

Leggi tutto »

Segnalo dal 27 gennaio all’8 febbraio al Teatro Agorà di Roma la commedia Molto rumore per nulla, celebre opera di William Shakespeare.
La regia di questo adattamento è di Anna Rita Luongo e gli interpreti sono Ermanno Manzetti, Massimiliano Oliva, Claudia Giovannercole, Filippo Dini, Toni Brundu, Pina Burelli e Beatrice De Angelis.
La pièce (Much ado about nothing nel titolo originale) è ambientata in Italia, a Messina e fu scritta dall’autore a cavallo tra il 1598 e l’anno seguente.
La commedia si divide tra temi romantici e l’inevitabile elemento tragico, tipico dell’opera di Shakespeare, in questo caso richiamato dalla presunta morte dell’affascinante Ero, una dei personaggi principali, e dai sotterfugi tramati da Don Juan.
Molto rumore per nulla è una delle opere del grande bardo più rappresentate al mondo, apprezzata notevolmente anche dalla critica, al punto che la locuzione del titolo fa parte ormai del linguaggio comune.
Dal testo: Allora, per la verità, mi sembra troppo bassa per un’alta lode, troppo scura per una chiara lode, e troppo piccola per una grande lode. Solo questo posso riconoscerle di buono, che se fosse diversa da com’è, non sarebbe bella, e che, essendo com’è, non mi piace…

Leggi tutto »

Fino a questa domenica 25 gennaio 2009 al Teatro Della Cometa di Roma sarà in scena Le serve, adattamento dell’opera di Jean Genet (nella foto), per la regia di Giuseppe Marini.
Le interpreti sono Franca Valeri, Annamaria Guarnieri e Patrizia Zappa Mulas.
Jean Genet è stato un drammaturgo e scrittore francese, fra i più noti dello scorso secolo.
Nell’opera di Genet i fatti autobiografici sono quasi sempre fusi con quelli fantasiosi, al punto da non riuscire a riconoscere la linea di demarcazione tra di essi.
Le serve (in francese: Les bonnes) fece il suo debutto al Théâtre Athénée di Parigi nel 1947 e nel 1974 ci fu anche un adattamento cinematografico.
L’opera si ispira alla vicenda delle sorelle Lea e Christine Papin, che uccisero brutalmente il loro datore di lavoro e sua figlia a Le Mans, in Francia, nel 1933, sebbene Genet vada molto al di là dei meri fatti. Solange e Claire sono due domestiche, le serve del titolo, le quali progettano l’assassinio della loro padrona (Madame) in maniera maniacale, al punto da dividersi i ruoli di carnefice e vittima predestinata, in una perfida simulazione che sa inevitabilmente di teatro nel teatro.

Leggi tutto »

Stasera 23 gennaio 2009 al Teatro Degli Animosi di Carrara potrete assistere ad un ennesimo adattamento de I giganti della montagna, di Luigi Pirandello.
La regia è di Federico Tiezzi e gli interpreti sono Sandro Lombardi, Iaia Forte, Silvio Castiglioni, Marion D’Amburgo e Massimo Verdastro.
L’opera incompiuta dell’autore siciliano ha avuto una prima stesura nel 1933, sebbene pare che le prime bozze risalgano ad almeno dieci anni prima.
Questo dramma è tratto da una delle Novelle per un anno, Lo stormo e l’Angelo Centuno.
In particolare, il primo atto aveva un proprio titolo, I fantasmi.
Dopo esser stato pubblicato in alcune riviste, fece il suo debutto nel 1937 a Firenze.
Come già detto, I giganti della montagna è sfortunatamente un’opera incompiuta, interrotta dal peggiore degli eventi. Difatti, Pirandello morì nel 1936. Cosicché il terzo ed ultimo atto non venne mai alla luce.
A Stefano, figlio dell’autore, si deve un tentativo di ricostruzione dell’ultima parte.
Ad ogni modo, le versioni rappresentate sono state molteplici, una fra tutte quella di Giorgio Strehler, nota in tutto il mondo, che ho avuto la fortuna di ammirare personalmente.
Ecco una sintetica trama: un gruppo di persone, dei disadattati, si rifugiano in una villa che già il nome è tutto un programma: La Scalogna. In quell’occasione fanno la conoscenza di una compagnia teatrale, la quale sta per mettere in scena lo spettacolo “La favola del figlio cambiato”, opera dello stesso Pirandello…

Leggi tutto »

Fino al 28 gennaio all’Accento Teatro di Roma potrete assistere ad un adattamento della divertente commedia La cena dei cretini, scritta da Francis Veber (nella foto).
La regia è di Pascal La Delfa. Gli interpreti sono Daniele Coscarella, Alessandro Mancini, Cristiano Cecchetti e Alessandro Pizzuti.
Francis Veber è un regista e sceneggiatore francese, il quale negli anni ha lavorato sia per il teatro che per il cinema. La cena dei cretini è l’opera che gli ha dato il grande successo. Dal testo teatrale è stato anche adattato un film nel 1998, che ha ottenuto un ottimo riscontro.
Ecco una breve sinossi: Una comitiva di amici, tutti benestanti, per vincere la noia la sera di ogni mercoledì si riunisce in una cena, detta giustappunto dei cretini.
Nell’occasione il gruppo deve invitare qualcuno ritenuto poco intelligente, di cui prendersi gioco nel corso della serata.
François Pignon, un contabile fissato con il modellismo – per le sue creazioni utilizza fiammiferi – è il prescelto. Ciò nonostante, l’entrata in scena del presunto cretino provoca una serie di imprevisti e complicazioni tutt’altro che piacevoli per la sadica combriccola, portando il tutto ad un esito chiaramente imprevedibile…

Leggi tutto »