Cats al Sistina: in italiano il musical dei record

catsmusical

Dal 28 ottobre al 22 novembre il Teatro Sistina di Roma ospita la versione italiana del celeberrimo musical “Cats”, spettacolo messo in scena da “La Compagnia della Rancia” per la regia di Saverio Marconi e le coreografie di Daniel Ezralow.

Cats può essere a ragione considerato il musical dei musical. O quanto meno il musical dei record: la sua “prima” si è tenuta al New London Theatre di Londra l’11 maggio 1981 e lì vi è andato in scena ininterrottamente fino al 2002 con 8.949 repliche; nel 1982 sbarca a Broadway, al Winter Garden Theatre, e sbanca aggiudicandosi 7.485 repliche fino al 2000.

La trama del musical Cats (composto da Andrew Lloyd Webber su testi di Thomas Stearns Eliot) è meno nota: i gatti del quartiere di Jellicle si ritrovano per festeggiare Old Deuteronomy, il loro capo; nel corso della festa uno dei gatti sarà scelto e avrà l’onore di ascendere al paradiso dei gatti, ma due eventi turbano l’evento. Il primo è la ricomparsa di Grizabella, bella gattina che è tornata dopo aver abbandonato il gruppo, e il secondo è il rapimento di Old Deuteronomy da parte del malvagio Macavity…

Forse i testi in italiano faranno perdere parte della magia dello spettacolo, molto spesso affidata alle ormai note canzoni (una su tutte, la celebre “Melody”) ma Cats resterà comunque nella storia del musical in Italia.

Dopo Roma, Cats raggiungerà anche l’Allianz Teatro di Milano; il tour toccherà anche Napoli, Torino, Firenze, Bologna e altri importanti teatri italiani.

Articoli simili

Leave a Reply